Comme On Lézarde Dehors...

...you get a COLD ! En clair, on attrape la grippe, ou je ne sais pas quoi, toujours est-il que c'est une sensation désagréable qui vous fait mal à la tête, la fièvre, et que les éternuements divers n'arrangent pas les choses, voilà pour ma semaine de cours passionnante, voilà pourquoi je n'avais pas grand chose de très intéressant à raconter : fièvre, rhume, cachets, pas d'alcool, peu de sorties...

Peu, j'exagère un tantinet, il y eut quelques évènements...

Une traduction pour le National Museum of Ireland, ce qui n'est pas rien ! Tout a commencé avec mes papiers Erasmus, encore une fois, à faire signer par un représentant introuvable. Errant d'office en office, Marie et moi nous sommes retrouvées au Département des Études Irlandaises (puisque j'étudie l'Irish Folklore), où une de mes profs me reçoit avec une mauvaise nouvelle : ce n'est toujours pas à elle que je dois faire signer mes papiers ! Mais la révélation se fait trois secondes plus tard : "Cloé, you're French !!!" ...Heu oui, a priori tout le monde peut le constater merci ! Et la dame nous explique à Marie et moi que le National Museum of Ireland a besoin de quelqu'un pour réaliser la traduction en français d'une brochure sur une exposition nommée Country Life ("La vie Rurale"), et nous demande si par hasard nous serions intéressées ?! Of course we are ! Un de ses collègues se présente alors à nous mais nous apprend que la traduction a déjà été réalisée, néanmoins ils cherchent des Français "véritables" pour voir si elle tient debout. On accepte le job, qu'on vient d'envoyer ce matin par ailleurs, et qui va nous rapporter un peu d'argent, si on arrive à transférer un chèque irlandais vers une banque française, je sens le truc ardu ! En bref, un peu d'argent gagné "facilement" (pas mal d'heures passées dessus quand même) et un bon point pour le CV : relecture pour le National Museum of Ireland, ça en jette !


Je me suis remise au dessin ! Et oui, comme vous pouvez le constater sur la deuxième photo (désolée, toujours pas de scanner, sûrement au deuxième semestre !), un petit cadre à afficher sur ma porte... En arrière plan le numéro 75 pour mon numéro de chambre, et devant une fille censée me représenter avec une sucette à la main, mon top et mes nouvelles chaussures achetés ici, et quelques autres "trucs", avec un cadre noir à la Fabien Vershaere dans Seven Days Hotel (si jamais tu passes par là Nico, encore merci de m'avoir fait découvrir cette expo !!!)

Topshop Students Shop : 20% Discount... Vous pensez bien que j'ai craqué !!! Je me suis donc achetée les fameuses chaussures précédemment mentionnées, avec en prime une paire de collants violet-bleus pour aller avec ! En goodie bag on a eu un petit sac topshop qui va être bien pratique pour faire des courses, ainsi qu'une bouteille d'eau (on en avait besoin vous auriez vu ce monde, que des collégiennes, lycéennes et étudiantes (et spécimen mâles homosexuels) surexcitées lâchées dans un magasin pendant des soldes !!!), une photo de Kate Moss (argh !) et des moufles violettes, youpi elles sont assorties à mes talons et je n'en avais pas !!! Notre Américaine adorée Jacque nous a accompagnées Marika et moi pendant ce voyage, aidée du Hollandais Gay Dennis, un type immense et super sympa... qui a eu le malheur de servir de personal shopper à notre mini Jacque ! En partant on les a croisés, Jacque avec une lueur folle dans les yeux et Dennis croulant sous les piles de jeans, top divers et autres articles impressionnants ! La miss a tout acheté, tout le monde ne peut pas avoir un père producteur de Charmed, 24h Chrono et autres séries à succès (mais je t'adooore mon petit papa, même si je sais que tu n'as sûrement pas la moindre idée de ce que sont Charmed et 24h Chrono...)

J'ai (presque) guéri !!! A force de cachets (peu mais de manière régulière) et de beaucoup de repos, je ne ressens enfin plus la fièvre, je suis toujours en train de me moucher mais ça va déjà mieux !

Et puisque dans un mail mon papa me demande d'impressionner mon parrain par mes qualités de jeune fille studieuse, je ne dirai que ça : 3 assignments pour vendredi prochain... et encore une semaine pour y penser !^^

(ben quoi ???)